『Elite Beat Agents』

2006-11-13 (月) 7:44
NintendoDS/GBA
Elite BEat Agents | NintendoDS

わぱのつれづれ日記 - 海外版『応援団』“Elite Beat Agents”レビューより

全般的に応援団ほどのバカっぽさというか、はじけっぷりが無い感じ。助けを呼ぶときもシンプルに「ヘーールプ！」ってだけなので、やっぱり「お、お、おうえんだーん！」の方が味が合った感じ。

一昨日に続き、『押忍！闘え！応援団』の海外版である『Elite Beat Agents』について。わぱさんも詳細なインプレッションをアップされている。日本版と海外版でどちらがよりバカバカしいかについては、プレイヤーそれぞれで意見が異なるようだ。大雑把にまとめてみると、応援団とエージェントでは前者のほうがシュールな設定で楽しいが、各ステージのシチュエーションは Elite Beat Agentsもなかなか、といったところだろうか。

tugaa blog: 「EBA」の追加、変更点とか。より

この楽曲とグラフィックスのまま逆輸入というか、日本語ローカライズして発売欲しいし、さらにこのシステムの進化を使って「応援団」の続編も是非とも出して欲しいと思ったり。

tugaaさんも、日本版と海外版での違いを中心にインプレッション記事を追加されている。DSでリリースされたタイトルでは、いまだトップクラスの評価を得ている『押忍！闘え！応援団』。海外版を所謂「ベスト」版として出せば、応援団の評価を知りつつ購入を躊躇している層にも、既にプレイして続編を待ち望んでいる層にも、そこそこの需要は見込めそうだが…。

NDS：「ELITE BEAT AGENTS」　プレイ感想｜逆転裁判合同ブログ１号店より

出来れば、ストーリーや解説部分を全て日本語に直した、日本語版「エリート・ビート・エージェント」もリリースして欲しい･･･というか、是非、頼む。

KAY.Sak さんの記事にも、同様の要望があった。『応援団』はどうにも色物系に見えてしまう作品だけに、海外版のほうがまだ一般層には新しい音楽ゲームとして手に取ってもらえるかな…いや、パッケージを見る限りではそんなこともなさそうか。最近は訴求対象へのアプローチに長ける任天堂だけに、もし続編をリリースするのであれば、そのあたり抜かりなく修正を図ってくる可能性は高そうではある。