Home > タグ > Elite BEat Agents

Elite BEat Agents

『Elite Beat Agents』

『押忍！闘え！応援団』の海外版である『Elite Beat Agents』が発売された。既発売の日本版がかなりの好評だったこともあってか、海外版リリースの情報を聞いてから、今から買うならこっちにしようと待っていた人も多いようだ。既に『押忍！闘え！応援団』を十分に楽しんだ人も、楽曲の入れ替わった本作をアペンドディスクとして楽しんでいる模様。

倉木りんのだらだらブログ押忍！闘え！応援団海外版「ELITE BEAT AGENTS」より

そして応援団で不満に思っていたシステムがかなり改善されています。
・前奏が飛ばせるようになった
・各面のリプレイデータを１つずつ残せる。友達と共有することもできる

チープゲーマーズ - エリート・ビート・エージェンツ、見・参！より

正直、遊ぶ前は「応援団」のストーリーと曲と言った「うわっつら」だけを変えたバージョンだと思ってたんだけど（もちろん、それだけでも充分なんだけど）、中身も想像以上にパワーアップしていて超ビックリ！

曲や舞台などが変更されているだけでなく、システム面にもいくつか改善されているところがあるので、より繰り返して遊びやすくなっているとのこと。特に前奏が飛ばせるようになったのは、詰まりがちなステージを攻略する際にテンションが下がらなくて良さそうだ。

だちおのほとり - 『応援団』・『ＥＢＡ』比較語りより

自分の保存したリプレイデータと争う「ゴースト対戦」があることにより、過去の自分の弾き出した記録との対戦プレイが一人でも可能となっている。

振動パックに対応したことや、自分との対戦が熱くなる自分ゴースト機能なども、国内版にさらなる楽しさが加わったと好評な改善点。他にa-dachさんは、記事内で国内版と海外版の違いなどを表にして比較されていて参考になる。

tugaa blogより

取説を見る限り、やはり今作もチアリーダーの様なキャラが登場するみたいですね。そこまで行くのが結構というか、かなり難しいのですが…。

tugaaさんのところには、パッケージや説明書の画像数点での紹介記事がアップされている。全体的にブラッシュアップされ、また違った雰囲気の中で軽快に応援を楽しめるので、このまま日本語化して発売して欲しいという声も多数見受けられる。

本ページは「（仮）成分」を当社比30%(ry：これはローカライズではない！海外版「応援団」
Hang Reviewers High Elite Beat Agents
だちおのほとり - ＥＢＡ和訳劇場その（１）―お天気お母さん編（＃September）

Tags: Elite BEat Agents, NintendoDS

Comments: 0
Trackbacks: 0

『Elite Beat Agents』

わぱのつれづれ日記 - 海外版『応援団』“Elite Beat Agents”レビューより

全般的に応援団ほどのバカっぽさというか、はじけっぷりが無い感じ。助けを呼ぶときもシンプルに「ヘーールプ！」ってだけなので、やっぱり「お、お、おうえんだーん！」の方が味が合った感じ。

一昨日に続き、『押忍！闘え！応援団』の海外版である『Elite Beat Agents』について。わぱさんも詳細なインプレッションをアップされている。日本版と海外版でどちらがよりバカバカしいかについては、プレイヤーそれぞれで意見が異なるようだ。大雑把にまとめてみると、応援団とエージェントでは前者のほうがシュールな設定で楽しいが、各ステージのシチュエーションは Elite Beat Agentsもなかなか、といったところだろうか。

tugaa blog: 「EBA」の追加、変更点とか。より

この楽曲とグラフィックスのまま逆輸入というか、日本語ローカライズして発売欲しいし、さらにこのシステムの進化を使って「応援団」の続編も是非とも出して欲しいと思ったり。

tugaaさんも、日本版と海外版での違いを中心にインプレッション記事を追加されている。DSでリリースされたタイトルでは、いまだトップクラスの評価を得ている『押忍！闘え！応援団』。海外版を所謂「ベスト」版として出せば、応援団の評価を知りつつ購入を躊躇している層にも、既にプレイして続編を待ち望んでいる層にも、そこそこの需要は見込めそうだが…。

NDS：「ELITE BEAT AGENTS」　プレイ感想｜逆転裁判合同ブログ１号店より

出来れば、ストーリーや解説部分を全て日本語に直した、日本語版「エリート・ビート・エージェント」もリリースして欲しい･･･というか、是非、頼む。

KAY.Sak さんの記事にも、同様の要望があった。『応援団』はどうにも色物系に見えてしまう作品だけに、海外版のほうがまだ一般層には新しい音楽ゲームとして手に取ってもらえるかな…いや、パッケージを見る限りではそんなこともなさそうか。最近は訴求対象へのアプローチに長ける任天堂だけに、もし続編をリリースするのであれば、そのあたり抜かりなく修正を図ってくる可能性は高そうではある。

Tags: Elite BEat Agents, NintendoDS